Movement perception during voluntary saccadic eye movements.

In order to elucidate the stabilization mechanism of the visual perception duringvoluntary eye movements the perception of a moving object during a eye saccade was investi-gated in humansubjects. The results were analyzed in terms of velocity and displacement percep-tion channels. The experimental results indicate that during voluntary saccades there is nosuppression of movement perception, and, on the other hand, that in darkness the direction ofthe perceived movement is that of the saccade whereas in light the direction of the objectivemovement prevails. The latter discrepancy can be explained by assuming that the perceptualanalysis of movement during the saccade occurs in the displacement channel and that thischannel is provided with a channel evaluation mechanism controlled by the oculomotor centers. R∑&En; vue d’tclaircir le m&a;&me; de stabilisation de la perception visuelle ‘pendant lesmouvements oculaires volontaires nous avons Ctudie chez I’homme la perception d’un objet enmouvement pendant une saccade oculaire. Les rbultats en ont et6 analysts dans le cadre desconcepts de canaux perceptuels de vitesse et de deplacement. Les r6sultats exp&imentaux; moo-trent, d’une part, qu’il n’y a pas de suppression de la perception du mouvement pendant lessaccades volontaires, et, d’autre part, que dans I’obscuritb la direction du mouvements percuest celle du mouvement oculaire tandis que dans la lumi&e; la direction du mouvement objectif est dominante. C&e; divergence peut Btre expliquke en admettant que le canal de ddplacementest responsable de l’analyse du mouvement pendant la saccade et que ce canal est muni d’un mkanisme d’dvaluation control6 par les centres oculomoteurs. Zusammenfassung-Der Zweck der Untersuchung war der Stabilisierungsmechanismus dervisuellen Wahmehmung tihrend freiwilligen Augenbewegungen zu erklliren. Dazu w-urde, beiMenschen, die Wahrnehmung eines bewegenden Objecktes wiihrend einer Augensakkadeuntersucht und wurden die Ergebnisse mittels der Begriffen Geschwindigkeitsund Verschie-bungswahmehmungskanalen analysiert. Die experimentelle Ergebnisse zeigen, ‘eineneits, daszw&end; freiwilliger Sakkaden es keine Unterdrilckung der Bewegungswahmehmuog gibt,und, anderseits, dasz im Dunkeln die Richtung der wahrgenommenen Bewegung diejenige derAugenbewegung ist w%rend im Hellen die Richtung der Objektbewegung vorhemcht. Dieserunterschiedliche Befund kann erklti werden durch die Annahme dasz die Wahmehmungs-analyse eines bewegenden Objektes wghrend einer Augensakkade vorgeht in dem Verschie-bungskanal und dasz dieser Kanal mit einem durch die oculomotorischen lentrenkontrollierten Einstellungsmechanismus ausgestattet ist. IIe3lc\i*C uenbto BbIxcHemi5i Mexami3Wa craBana3aumi 6paTenbHoro ~ocnp~mEx BOsper&~ npow3eoJrbHbrxwEoKeEmRma3a 6bmo %iccne~oBaxo socnpEmTEezW%Xymerocx o6aexTaBO speWI caxxammecrcoro zmmxemix ma3a SenoBeKa. Pe3yJIbTaTbI 6au1~ npoaHanH3EPpo~awr B Tepbfmfax c~opoc~ri BoC~~~T H c%IeHbI xaaa.noB ~Ocnp~RTarr. 3xcuep5fMemaIIbHble pe3yJIbTaTbI OKa3bIBaK)T, ‘iTO BO BpeMSi IIpOEi3BOJlbHbIXCaKKaLIHCT nOnaB.~eEiHR Movement Perception during Saccades1353 ~~~~~~~e~,8, c npyroi% aopoabx, PTO B reM3oTe aanpasnemie a~up~aeMor0 jukmKemix co5ixazaeT c -paBnemzeM caKKa~b1 B To epehnrrIC~Kaa caeierynpesan~pyeT ~aripaeneaze o6bea-nwforo naaxcem. Jkcnemiee pacxoxwemie MoxceT 6bn-b o6axcEeao npri ~OUyUWi3B,¶-KO IIepSVDQ’aJTbEbtiaEUE3 AB3XeHEX BO SpeWI WKKa,W E%feeTMecTO B KaHaXe c~emenn,anro 3TOT KZUELJT~~~C~I~‘~EB~~T~IIM~X~HE~MOM KaAam ouemui,KowrpowpyeMororna3amn-aaTenbwh.m uewrpahoi .